Em português, não temos nenhuma dificuldade, se queremos desejar boa-noite a alguém, é só usar a mesma expressão a qualquer hora do dia, simples assim, sem nenhuma complicação. Já em inglês...
A língua inglesa possui duas expressões para boa-noite, são elas: good evening e good night, Cada uma é usada em uma determinada situação.
- Good evening: Seria o boa-noite inicial, ou seja, o boa-noite dado quando você chega em algum local e ainda verá aquelas pessoas ao longo da noite.
- Good night: Obviamente, esse é o boa-noite final, aquele que você dá quando não verá mais a pessoa naquele dia ou está saindo de algum lugar. É o boa-noite do professor ao encerrar a aula ou aquele desejado à esposa quando no momento do sono.
Agora que vocês já estão craques em cumprimentos em inglês, deixo aqui o meu good night, já que por hoje é só.
Fonte da imagem: www.google.com.br
Prof.ª Marilia Couto Moratelli
MCM Consultoria em Idiomas- Santo André- SP
Aulas particulares presenciais ou via Skype.
Matrículas abertas. Mensalidades especiais.
Contatos: mariliacouto@ibest.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário