Dias atrás, vi num texto bastante informal a expressão "I dunno" e fiquei pensando: será que o significado dela é assim tão claro para todos?
Essa é uma expressão que, como tantas outras em inglês, é usada informalmente, em conversas ou textos não literários que admitem o uso de contrações e das famosas gírias.
E para os curiosos, aí vai: "I dunno" significa "Eu não sei", é uma outra versão da clássica frase em inglês "I don't know". A abreviação para "dunno" é feita para facilitar o som e agilizar a pronúncia, algo comum em inglês.
Lembre-se que "I dunno" faz referência apenas ao presente, ok? Para o passado, a forma "knew" é mantida normalmente.
Fonte da imagem: www.zazzle.com.br
Prof.ª Marilia Couto Moratelli
MCM Consultoria em Idiomas
Aulas particulares em Santo André- SP
Nenhum comentário:
Postar um comentário