Vamos às respostas??? Happy- Pharrell Williams

Para quem fez o exercício de listening postado no último sábado, vão aí as respostas. Espero que você tenha acertado todas!

Happy- Pharrell Williams

It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news talking this and that
Yeah, well, gimme all you got and don't hold back
Yeah, well I should probably warn you I'll be just fine
Yeah, no offense to you don't waste your time
Here's why

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Happy) bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
My level's too high (happy) to bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
I said
(Happy, happy, happy) bring me down
Can't nothing bring me down
My level's too high (happy) to bring me down
Can't nothing bring me down
I said

(Twice)

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


(Happy) bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
My level's too high (happy) to bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
I said

(Twice)
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


C'mon

Link: http://www.vagalume.com.br/pharrell-williams/happy.html#ixzz3Ek8ByjIP

Prof.ª Marilia Couto Moratelli

MCM Consultoria em Idiomas

Aulas particulares de inglês em Santo André ou via Skype

Contatos: mariliacouto@ibest.com.br

Exercício de listening- Happy- Pharrell Williams

Que tal aproveitar o final de semana para treinar um pouquinho sua habilidade de ouvir e compreender em inglês?

Neste exercício, você deve completar as lacunas da música Happy, de Pharrell Williams, a 10.ª colocada no playlist da semana.

Enjoy! Exercício resolvido em breve.

Happy
Pharrell Williams




It might seem ________ what I'm about to _______
Sunshine she's _______, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to _______
With the air, like I don't ______ baby by the way

Because I'm happy
Clap along if you feel like a _______ without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like ________ is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know ______ happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's ______ you wanna do

Here come ______ news talking this and _____
Yeah, well, gimme all you got and don't hold back
Yeah, well I should _______ warn you I'll be just fine
Yeah, no offense to you don't ______ your time
Here's why

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Twice)
(Happy) bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
My _______'s too high (happy) to bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
I ______


(Twice)
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


(Happy) bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
My level's too high (happy) to bring me down
Can't nothing (happy) bring me down
I said

(Twice)
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do



C'mon

Link: http://www.vagalume.com.br/pharrell-williams/happy.html#ixzz3EXoQ8Mae



Prof.ª Marilia Couto Moratelli
MCM Consultoria em Idiomas
Aulas presenciais ou via Skype
Contatos: mariliacouto@ibest.com.br

As diferenças entre very e many

As expressões very e many muitas vezes podem nos trazer dúvidas no momento de seu uso, já que as duas podem ser traduzidas como "muito", porém, existem diferenças bastante marcantes entre elas. Vamos conhecê-las?

1- Very: O advérbio very é sempre usado para dar intensidade a um verbo ou adjetivo, ou seja, seu objetivo é enfatizar a ação ou a sensação expressa na frase. Veja os exemplos:

A- She is very effortful (Ela é muito esforçada)

 Perceba como o very intensifica o adjetivo esforçada, além disso, o advérbio very demonstra o modo como ela é (como ela é? muito esforçada). Note que nesse caso jamais poderíamos conceber o very traduzido no plural.

2- Many: Já o many é usado para demonstrar quantidade e nesse caso admite tranquilamente o plural no momento da tradução. Olhe só o exemplo:

A- They have many cars. (Eles têm muitos carros)

Foi possível notar que aqui estamos ressaltando a quantidade e não intensificando uma ação? 

B- There are many shops here. (há muitas lojas aqui)

Novamente, para que serve o many nessa frase? Para intensificar a ação de "haver" ou para ressaltar a quantidade de lojas? Fica bastante fácil de perceber que o caso aqui gira em torno da quantidade e não da intensificação.

Para ficar mais fácil

Se você quer um modo mais simples para acertar o uso, é só imaginar a frase no plural em português, se o muito admitir o plural, em inglês será sempre "many", se não admitir, será sempre "very". Simples assim!

Fonte da imagem: www.jogodedamas.me

Prof.ª Marilia Couto Moratelli

MCM Consultoria em Idiomas- Santo André- SP

Contatos: mariliacouto@ibest.com.br

Curiosidades em inglês

Dias atrás, vi num texto bastante informal a expressão "I dunno" e fiquei pensando: será que o significado dela é assim tão claro para todos?

Essa é uma expressão que, como tantas outras em inglês, é usada informalmente, em conversas ou textos não literários que admitem o uso de contrações e das famosas gírias.

E para os curiosos, aí vai: "I dunno" significa "Eu não sei", é uma outra versão da clássica frase em inglês "I don't know". A abreviação para "dunno" é feita para facilitar o som e agilizar a pronúncia, algo comum em inglês.

Lembre-se que "I dunno" faz referência apenas ao presente, ok? Para o passado, a forma "knew" é mantida normalmente.

Fonte da imagem: www.zazzle.com.br

Prof.ª Marilia Couto Moratelli

MCM Consultoria em Idiomas

Aulas particulares em Santo André- SP

Complementary content- At the airport

Alunos, para aqueles que querem adquirir um pouco mais de vocabulário sobre a aula com tema "At the airport" (no aeroporto), segue aqui um vídeo bastante interessante, com dicas e frases úteis sobre o assunto. 

Enjoy!

Fonte do vídeo: www.youtube.com

Prof.ª Marilia Couto Moratelli

MCM Consultoria em Idiomas- Santo André- SP

Expressões idiomáticas com "go"

O tão famoso verbo "go" pode nos oferecer muito mais do que o sentido de "ir", quando junto de outra palavra (normalmente uma preposição), pode assumir outros significados bem diferentes. Vamos a eles?

1. Go over: Rever ou examinar algo. Exemplo: I need to go over my paper (Eu preciso rever meu trabalho).
2. Go with: Combinar (neste caso, a palavra é sinônimo do verbo "match"), escolher alguma coisa ao invés de outra. Exemplo: The dress goes with the shoes (O vestido combina com os sapatos). Exemplo 2: I go with the pink shoe, not the blue one (Eu escolho o sapato rosa, não o azul).
3. Go through: Pode assumir os sentidos de discutir sobre algo, olha algo e até mesmo sobreviver. Exemplo: I went through all this situation (Eu sobrevivi a toda esta situação).
4. Go ahead: Essa é fácil, significa, na maioria das vezes, "ir em frente". Pode também expressar "começar a fazer alguma coisa".
5. Go on: Traz o significado de "continuar". Exemplo: I go on believing (eu continuo acreditando).
6. Go on and on: Falar sem parar sobre algo. Normalmente, a expressão vem antecedida de "keep". Exemplo: My mother keeps going on and on about the cold weather.

E, por hoje, é isso, pessoal, espero que vocês tenham aproveitado ao máximo nosso post.

Fonte da imagem: www.gerandodemanda.com.br

Prof.ª Marilia Couto Moratelli

MCM Consultoria em Idiomas- Santo André- SP

Como compreender a expressão "get into"

Normalmente, as expressões idiomáticas em inglês nos trazem bastante dificuldade na hora da interpretação, já que,além de não poderem ser entendidas ao pé da letra, muitas vezes têm mais de um significado.

Um exemplo disso é a expressão "get into", muito comum e bastante usual. Essa expressão tem o seu significado modificado com base no que vem após dela. Veja os exemplos:

• Get into (something or someone- algo ou alguém)- Quando após essa expressão temos um substantivo, seja ele próprio ou não, a expressão "get into" assume o sentido de "ficar interessado em algo ou alguém, ou, até mesmo, envolver-se em algo ou com alguém.

• Get into (somewhere- algum lugar)- Quando após a expressão "get into" temos um advérbio, o sentido assumido é de "entrar em algum lugar", ou seja, bem diferente do sentido acima.

Mas como saber qual dos sentidos é o mais apropriado para a frase que estou lendo ou escrevendo?

Bom, isso é simples, além dessa dica de observar qual classe de palavra virá depois (substantivo ou advérbio), você deve também sempre analisar o contexto da frase e concluir qual sentido é o mais adequado, assim você evitará erros na maioria das vezes.

Fonte da imagem: www.quatropeixes.wordpress.com

Prof.ª Marilia Couto Moratelli

MCM Consultoria em Idiomas- Santo André- SP